| Che ch'esseret una inza Una tanca, unu cunzadu, Sas biddas hana donadu De regalu o a bendissione; Comente unu cumone De bestias berveghinas Sos homines e feměnas Han bendidu cun sa cria. |
Come fosse una vigna, una tanca, un campicello, i villaggi han regalato gratis o a poco prezzo; come un gregge di pecore, uomini e donne hanno venduto con i figli. |
| Pro pagas mizas de liras, E tale olta pro niente, Isclavas eternamente Tantas pobulassiones, E migliares de persones Servint a unu tiranu. Poveru generu humanu, Povera sarda zeněa! |
Per poche migliaia di lire, e talvolta per niente, schiave eternamente tante popolazioni, e migliaia di persone servono un tiranno. Povero genere umano, Povera gente sarda! |