7-sardo
7-italiano
Deghe o doighi familias
S'han partidu sa Sardigna,
De una manera indigna
Si nde sun fattas pobiddas;
Divididu s'han sas biddas
In sa zega antighidade:
Peṛ sa presente edade
Lu pensat rimediare.
Dieci o dodici famiglie
si sono spartite la Sardegna,
in una maniera indegna
se ne son fatte padrone;
si son divise i villaggi
nella malata antichità:
peṛ l'età presente
pensa a rimediare.
8-sardo
8-italiano
Nasch'e su sardu soggettu
A milli cumandamentos:
Tributos e pagamentos
Chi faghet a su segnore
In bestiamen e laore
In dinari e in natura;
E paga' pro sa pastura,
E paga' pro laorare.
Nasce il sardo soggetto
a mille comandamenti:
tributi e pagamenti
che fa al signore
in bestiame e grano,
in denaro ed in natura;
e paga per il pascolo,
e paga per arare.