| Su primu chi si presentat Si nominat offissiale, Fatta' bene o fatta' male Basta non chirche' salariu: Procuradore o Notariu, O camareri o lacaju, Sia' murru o sia' baju, E' bonu pro guvernare. |
Il primo che si presenta si nomina ufficiale, faccia bene o faccia male basta che non cerchi salario: procuratore o notaio, o cameriere o lacchè, sia bianco o nero, è buono per governare. |
| Basta chi preste' sa manu Pro fagher crescher sa rènta, Basta chi fatta' cuntenta Sa buscia de su Segnore; Chi aggiuet a su fattore A crobare prontamente E s'algunu es renitente Chi l'iscat esecutare. |
Basta che presti la mano per far crescere la rendita, basta che faccia contenta la borsa del Signore; che aiuti il fattore a riscuotere prontamente, e se qualcuno è renitente che lo sappia pignorare. |