| A boltas, de podattariu, Guverna' su cappellanu Sas biddas cun una manu Cun s'attera sa dispensa. Feudatariu, pensa, Chi sos vassallos non tenes Solu pro crescher sos benes, Solu pro l'iscorzare. |
A volte, da podatario, governa il capellano i villaggi con una mano con l'altra la dispensa. Feudatario, pensa che i vassalli non li hai solo per accrescere i beni, solo per scorticarli. |
| Su patrimoniu, sa vida, Pro difender, su villanu Cun sas armas a sa manu Chere' ch'iste' notte e die; Già ch'hat a esser gasie, Proite tantu tributu? Si non si nd'hat haer fruttu Es locura su pagare. |
Il patrimonio, la vita, per difenderli, il villano con le armi alla mano deve stare notte e giorno; dato che dev'essere così perchè tanti tributi? Se non c'è da averne frutto è follia pagare. |