Perfidu Feudatariu! Pro interesse privadu Protettore declaradu Ses de su Piemontesu. Cun issu ti fist'intesu Cun meda fazilidade: Isse pāpada in zittade, E tue in bidda a porfia. |
Perfido Feudatario! per interesse privato protettore dichiarato sei del Piemontese. Con lui ti sei inteso con molta facilitā: lui mangia in cittā, e tu in paese a gara. |
Fi' pro sos Piemontesos Sa Sardigna una cuccagna; Che in sas Indias d'Ispagna Issos s'incontrant inoghe; Nos alzaia' sa 'oghe Finzas unu camareri; O plebeu o cavaglieri, Si deviat umiliare. |
Era per i Piemontesi la Sardegna una cuccagna; come nelle Indie della Spagna essi s'incontrano qui; a noi alzava la voce perfino un cameriere; o plebeo o cavaliere, si doveva umiliare. |